Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:32
« Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l'entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure. »
Louis Segond 1910
וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וַיָּ֣מָד אֶת הַשַּׁ֔עַר כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- וַיְבִיאֵ֛נִיwayəbiy'ēniyvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֶחָצֵ֥רheḥāṣērcour, villageH2691
- הַפְּנִימִ֖יhapəniymiyintérieur, au-dedansH6442
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַקָּדִ֑יםhaqādiymorient, vent d'estH6921
- וַיָּ֣מָדwayāmādmesure, étendreH4058
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשַּׁ֔עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- כַּמִּדּ֖וֹתkamidwōtmesure, tailleH4060
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.