Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:33
« Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur. »
Louis Segond 1910
ותאו וְתָאָ֞יו ואלו וְאֵלָ֤יו ואלמו וְאֵֽלַמָּיו֙ כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ ולאלמו וּלְאֵלַמָּ֖יו סָבִ֣יב סָבִ֑יב אֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה
Mot à mot
- ותאוwt'wpetite chambreH8372
- וְתָאָ֞יוwətā'āywpetite chambreH8372
- ואלוw'lwbélier, chêneH352
- וְאֵלָ֤יוwə'ēlāywbélier, chêneH352
- ואלמוw'lmwarcadeH361
- וְאֵֽלַמָּיו֙wə'ēlamāywarcadeH361
- כַּמִּדּ֣וֹתkamidwōtmesure, tailleH4060
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְחַלּוֹנ֥וֹתwəḥalwōnwōtfenêtreH2474
- ל֛וֹlwō
- ולאלמוwl'lmwarcadeH361
- וּלְאֵלַמָּ֖יוwlə'ēlamāywarcadeH361
- סָבִ֣יבsābiybalentour, autourH5439
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- אֹ֚רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- אַמָּ֔ה'amāhcoudée, mesureH520
- וְרֹ֕חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- חָמֵ֥שׁḥāmēšcinqH2568
- וְעֶשְׂרִ֖יםwəʿeśəriymvingtH6242
- אַמָּֽה'amāhcoudée, mesureH520
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.