Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:37
« Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter. »
Louis Segond 1910
ואילו וְאֵילָ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל אילו אֵילָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מעלו מַעֲלָֽיו
Mot à mot
- ואילוw'ylwbélier, chêneH352
- וְאֵילָ֗יוwə'ēylāywbélier, chêneH352
- לֶֽחָצֵר֙leḥāṣērcour, villageH2691
- הַחִ֣יצוֹנָ֔הhaḥiyṣwōnāhextérieur, dehorsH2435
- וְתִמֹרִ֥יםwətimōriympalmierH8561
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אילו'ylwbélier, chêneH352
- אֵילָ֖יו'ēylāywbélier, chêneH352
- מִפּ֣וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- וּמִפּ֑וֹwmipwōici, de ce côtéH6311
- וּשְׁמֹנֶ֥הwšəmōnehhuitH8083
- מַעֲל֖וֹתmaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- מעלוmʿlwmontée, escalierH4608
- מַעֲלָֽיוmaʿălāywmontée, escalierH4608
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.