Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:49
« Le vestibule avait une longueur de vingt coudées et une largeur de onze coudées; on y montait par des degrés. Il y avait des colonnes près des poteaux, l'une d'un côté, et l'autre de l'autre. »
Louis Segond 1910
אֹ֣רֶךְ הָאֻלָ֞ם עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֨חַב֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה וּבַֽמַּעֲל֔וֹת אֲשֶׁ֥ר יַעֲל֖וּ אֵלָ֑יו וְעַמֻּדִים֙ אֶל הָ֣אֵילִ֔ים אֶחָ֥ד מִפֹּ֖ה וְאֶחָ֥ד מִפֹּֽה
Mot à mot
- אֹ֣רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- הָאֻלָ֞םhā'lāmporche, vestibuleH197
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- אַמָּ֗ה'amāhcoudée, mesureH520
- וְרֹ֨חַב֙wərōḥablargeur, épaisseurH7341
- עַשְׁתֵּ֣יʿašətēyonzeH6249
- עֶשְׂרֵ֣הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- אַמָּ֔ה'amāhcoudée, mesureH520
- וּבַֽמַּעֲל֔וֹתwbamaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יַעֲל֖וּyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- אֵלָ֑יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וְעַמֻּדִים֙wəʿamdiymcolonne, pilierH5982
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָ֣אֵילִ֔יםhā'ēyliymbélier, chêneH352
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- מִפֹּ֖הmipōhici, de ce côtéH6311
- וְאֶחָ֥דwə'eḥādun, premierH259
- מִפֹּֽהmipōhici, de ce côtéH6311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.