Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:48
« Il me conduisit dans le vestibule de la maison. Il mesura les poteaux du vestibule, et trouva cinq coudées d'un côté et cinq coudées de l'autre. La largeur de la porte était de trois coudées d'un côté et de trois coudées de l'autre. »
Louis Segond 1910
וַיְבִאֵנִי֮ אֶל אֻלָ֣ם הַבַּיִת֒ וַיָּ֨מָד֙ אֵ֣ל אֻלָ֔ם חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפֹּ֔ה וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפֹּ֑ה וְרֹ֣חַב הַשַּׁ֔עַר שָׁלֹ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ
Mot à mot
- וַיְבִאֵנִי֮wayəbi'ēniyvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֻלָ֣ם'lāmporche, vestibuleH197
- הַבַּיִת֒habayitmaison, temple, familleH1004
- וַיָּ֨מָד֙wayāmādmesure, étendreH4058
- אֵ֣ל'ēlbélier, chêneH352
- אֻלָ֔ם'lāmporche, vestibuleH197
- חָמֵ֤שׁḥāmēšcinqH2568
- אַמּוֹת֙'amwōtcoudée, mesureH520
- מִפֹּ֔הmipōhici, de ce côtéH6311
- וְחָמֵ֥שׁwəḥāmēšcinqH2568
- אַמּ֖וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- מִפֹּ֑הmipōhici, de ce côtéH6311
- וְרֹ֣חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- הַשַּׁ֔עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- שָׁלֹ֤שׁšālōštroisH7969
- אַמּוֹת֙'amwōtcoudée, mesureH520
- מִפּ֔וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- וְשָׁלֹ֥שׁwəšālōštroisH7969
- אַמּ֖וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- מִפּֽוֹmipwōici, de ce côtéH6311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.