Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:47
« Il mesura le parvis, qui avait cent coudées de longueur et cent coudées de largeur, en carré. L'autel était devant la maison. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨מָד אֶת הֶחָצֵ֜ר אֹ֣רֶךְ מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַב מֵאָ֥ה אַמָּ֖ה מְרֻבָּ֑עַת וְהַמִּזְבֵּ֖חַ לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וַיָּ֨מָדwayāmādmesure, étendreH4058
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֶחָצֵ֜רheḥāṣērcour, villageH2691
- אֹ֣רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- מֵאָ֣הmē'āhcentH3967
- אַמָּ֗ה'amāhcoudée, mesureH520
- וְרֹ֛חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- מֵאָ֥הmē'āhcentH3967
- אַמָּ֖ה'amāhcoudée, mesureH520
- מְרֻבָּ֑עַתmərbāʿatcarréH7251
- וְהַמִּזְבֵּ֖חַwəhamizəbēḥaautelH4196
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.