Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 41:11
« L'entrée des chambres latérales donnait sur l'espace libre, une entrée au septentrion, et une entrée au midi; et la largeur de l'espace libre était de cinq coudées tout autour. »
Louis Segond 1910
וּפֶ֤תַח הַצֵּלָע֙ לַמֻּנָּ֔ח פֶּ֤תַח אֶחָד֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן וּפֶ֥תַח אֶחָ֖ד לַדָּר֑וֹם וְרֹ֨חַב֙ מְק֣וֹם הַמֻּנָּ֔ח חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת סָבִ֥יב סָבִֽיב
Mot à mot
- וּפֶ֤תַחwpetaḥporte, entréeH6607
- הַצֵּלָע֙haṣēlāʿpoutre, planche, côtéH6763
- לַמֻּנָּ֔חlamnāḥplacer, laisserH3240
- פֶּ֤תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַצָּפ֔וֹןhaṣāpwōnnordH6828
- וּפֶ֥תַחwpetaḥporte, entréeH6607
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- לַדָּר֑וֹםladārwōmsudH1864
- וְרֹ֨חַב֙wərōḥablargeur, épaisseurH7341
- מְק֣וֹםməqwōmlieu, endroitH4725
- הַמֻּנָּ֔חhamnāḥplacer, laisserH3240
- חָמֵ֥שׁḥāmēšcinqH2568
- אַמּ֖וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- סָבִ֥יבsābiybalentour, autourH5439
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.