Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 41:12
« Le bâtiment qui était devant la place vide, du côté de l'occident, avait une largeur de soixante-dix coudées, un mur de cinq coudées d'épaisseur tout autour, et une longueur de quatre-vingt-dix coudées. »
Louis Segond 1910
וְהַבִּנְיָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֶל פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה פְּאַ֣ת דֶּֽרֶךְ הַיָּ֗ם רֹ֚חַב שִׁבְעִ֣ים אַמָּ֔ה וְקִ֧יר הַבִּנְיָ֛ן חָֽמֵשׁ אַמּ֥וֹת רֹ֖חַב סָבִ֣יב סָבִ֑יב וְאָרְכּ֖וֹ תִּשְׁעִ֥ים אַמָּֽה
Mot à mot
- וְהַבִּנְיָ֡ןwəhabinəyānédificeH1146
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פְּנֵ֨יpənēyface, présence, devantH6440
- הַגִּזְרָ֜הhagizərāhlieu séparéH1508
- פְּאַ֣תpə'atcoin, extrémitéH6285
- דֶּֽרֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַיָּ֗םhayāmmer, lacH3220
- רֹ֚חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- שִׁבְעִ֣יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- אַמָּ֔ה'amāhcoudée, mesureH520
- וְקִ֧ירwəqiyrmur, murailleH7023
- הַבִּנְיָ֛ןhabinəyānédificeH1146
- חָֽמֵשׁḥāmēšcinqH2568
- אַמּ֥וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- רֹ֖חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- סָבִ֣יבsābiybalentour, autourH5439
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- וְאָרְכּ֖וֹwə'ārəkwōéternité, longueurH753
- תִּשְׁעִ֥יםtišəʿiymquatre-vingt-dixH8673
- אַמָּֽה'amāhcoudée, mesureH520
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.