Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 41:15
« Il mesura la longueur du bâtiment devant la place vide, sur le derrière, et ses galeries de chaque côté: il y avait cent coudées. »
Louis Segond 1910
וּמָדַ֣ד אֹֽרֶךְ הַ֠בִּנְיָן אֶל פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה אֲשֶׁ֨ר עַל אַחֲרֶ֧יהָ ואתוקיהא וְאַתִּיקֶ֛יהָא מִפּ֥וֹ וּמִפּ֖וֹ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַֽהֵיכָל֙ הַפְּנִימִ֔י וְאֻֽלַמֵּ֖י הֶחָצֵֽר
Mot à mot
- וּמָדַ֣דwmādadmesure, étendreH4058
- אֹֽרֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- הַ֠בִּנְיָןhabinəyānédificeH1146
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פְּנֵ֨יpənēyface, présence, devantH6440
- הַגִּזְרָ֜הhagizərāhlieu séparéH1508
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַחֲרֶ֧יהָ'aḥăreyhāaprès, derrièreH310
- ואתוקיהאw'twqyh'galerieH862
- וְאַתִּיקֶ֛יהָאwə'atiyqeyhā'galerieH862
- מִפּ֥וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- וּמִפּ֖וֹwmipwōici, de ce côtéH6311
- מֵאָ֣הmē'āhcentH3967
- אַמָּ֑ה'amāhcoudée, mesureH520
- וְהַֽהֵיכָל֙wəhahēykālpalais, templeH1964
- הַפְּנִימִ֔יhapəniymiyintérieur, au-dedansH6442
- וְאֻֽלַמֵּ֖יwə'lamēyporche, vestibuleH197
- הֶחָצֵֽרheḥāṣērcour, villageH2691
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.