Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 41:16
« Le temple intérieur, les vestibules extérieurs, les seuils, les fenêtres grillées, les galeries du pourtour aux trois étages, en face des seuils, étaient recouverts de bois tout autour. Depuis le sol jusqu'aux fenêtres fermées, »
Louis Segond 1910
הַסִּפִּ֡ים וְהַחַלּוֹנִ֣ים הָ֠אֲטֻמוֹת וְהָאַתִּיקִ֤ים סָבִיב֙ לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם נֶ֧גֶד הַסַּ֛ף שְׂחִ֥יף עֵ֖ץ סָבִ֣יב סָבִ֑יב וְהָאָ֨רֶץ֙ עַד הַֽחַלֹּנ֔וֹת וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת מְכֻסּֽוֹת
Mot à mot
- הַסִּפִּ֡יםhasipiymbassin, coupe, seuilH5592
- וְהַחַלּוֹנִ֣יםwəhaḥalwōniymfenêtreH2474
- הָ֠אֲטֻמוֹתhā'ăṭmwōtétroit, fermerH331
- וְהָאַתִּיקִ֤יםwəhā'atiyqiymgalerieH862
- סָבִיב֙sābiybalentour, autourH5439
- לִשְׁלָשְׁתָּ֔םlišəlāšətāmtroisH7969
- נֶ֧גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- הַסַּ֛ףhasapbassin, coupe, seuilH5592
- שְׂחִ֥יףśəḥiyplambrisséH7824
- עֵ֖ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- סָבִ֣יבsābiybalentour, autourH5439
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- וְהָאָ֨רֶץ֙wəhā'āreṣterre, pays, solH776
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַֽחַלֹּנ֔וֹתhaḥalōnwōtfenêtreH2474
- וְהַֽחַלֹּנ֖וֹתwəhaḥalōnwōtfenêtreH2474
- מְכֻסּֽוֹתməkswōtcouvrir, cacherH3680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.