Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 41:17
« jusqu'au-dessus de la porte, le dedans de la maison, le dehors, toute la muraille du pourtour, à l'intérieur et à l'extérieur, tout était d'après la mesure, »
Louis Segond 1910
עַל מֵעַ֣ל הַפֶּ֡תַח וְעַד הַבַּיִת֩ הַפְּנִימִ֨י וְלַח֜וּץ וְאֶל כָּל הַקִּ֨יר סָבִ֧יב סָבִ֛יב בַּפְּנִימִ֥י וּבַחִיצ֖וֹן מִדּֽוֹת
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֵעַ֣לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַפֶּ֡תַחhapetaḥporte, entréeH6607
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַבַּיִת֩habayitmaison, temple, familleH1004
- הַפְּנִימִ֨יhapəniymiyintérieur, au-dedansH6442
- וְלַח֜וּץwəlaḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַקִּ֨ירhaqiyrmur, murailleH7023
- סָבִ֧יבsābiybalentour, autourH5439
- סָבִ֛יבsābiybalentour, autourH5439
- בַּפְּנִימִ֥יbapəniymiyintérieur, au-dedansH6442
- וּבַחִיצ֖וֹןwbaḥiyṣwōnextérieur, dehorsH2435
- מִדּֽוֹתmidwōtmesure, tailleH4060
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.