Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 41:22
« L'autel était de bois, haut de trois coudées, et long de deux coudées. Ses angles, ses pieds, et ses côtés étaient de bois. L'homme me dit: C'est ici la table qui est devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
הַמִּזְבֵּ֡חַ עֵ֣ץ שָׁלוֹשׁ֩ אַמּ֨וֹת גָּבֹ֜הַּ וְאָרְכּ֣וֹ שְׁתַּֽיִם אַמּ֗וֹת וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙ ל֔וֹ וְאָרְכּ֥וֹ וְקִֽירֹתָ֖יו עֵ֑ץ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלַ֔י זֶ֚ה הַשֻּׁלְחָ֔ן אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- הַמִּזְבֵּ֡חַhamizəbēḥaautelH4196
- עֵ֣ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- שָׁלוֹשׁ֩šālwōštroisH7969
- אַמּ֨וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- גָּבֹ֜הַּgābōhahaut, superbe, orgueilleuxH1364
- וְאָרְכּ֣וֹwə'ārəkwōéternité, longueurH753
- שְׁתַּֽיִםšətayimdeux, doubleH8147
- אַמּ֗וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙wmiqəṣōʿwōtāywangle, coinH4740
- ל֔וֹlwō
- וְאָרְכּ֥וֹwə'ārəkwōéternité, longueurH753
- וְקִֽירֹתָ֖יוwəqiyrōtāywmur, murailleH7023
- עֵ֑ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- וַיְדַבֵּ֣רwayədabērparler, direH1696
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- זֶ֚הzehcelui-ci, ceH2088
- הַשֻּׁלְחָ֔ןhašləḥāntableH7979
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.