Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 41:26
« Il y avait des fenêtres fermées, et il y avait des palmes de part et d'autre, ainsi qu'aux côtés du vestibule, aux chambres latérales de la maison, et aux entablements. »
Louis Segond 1910
וְחַלּוֹנִ֨ים אֲטֻמ֤וֹת וְתִֽמֹרִים֙ מִפּ֣וֹ וּמִפּ֔וֹ אֶל כִּתְפ֖וֹת הָֽאוּלָ֑ם וְצַלְע֥וֹת הַבַּ֖יִת וְהָעֻבִּֽים
Mot à mot
- וְחַלּוֹנִ֨יםwəḥalwōniymfenêtreH2474
- אֲטֻמ֤וֹת'ăṭmwōtétroit, fermerH331
- וְתִֽמֹרִים֙wətimōriympalmierH8561
- מִפּ֣וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- וּמִפּ֔וֹwmipwōici, de ce côtéH6311
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כִּתְפ֖וֹתkitəpwōtépaule, côtéH3802
- הָֽאוּלָ֑םhā'wlāmporche, vestibuleH197
- וְצַלְע֥וֹתwəṣaləʿwōtpoutre, planche, côtéH6763
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- וְהָעֻבִּֽיםwəhāʿbiymarchitrave, poutre épaisseH5646
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.