Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 41:25
« Des chérubins et des palmes étaient sculptés sur les portes du temple, comme sur les murs. Un entablement en bois était sur le front du vestibule en dehors. »
Louis Segond 1910
וַעֲשׂוּיָ֨ה אֲלֵיהֶ֜ן אֶל דַּלְת֤וֹת הַֽהֵיכָל֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר עֲשׂוּיִ֖ם לַקִּיר֑וֹת וְעָ֥ב עֵ֛ץ אֶל פְּנֵ֥י הָאוּלָ֖ם מֵהַחֽוּץ
Mot à mot
- וַעֲשׂוּיָ֨הwaʿăśwyāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֲלֵיהֶ֜ן'ălēyhenvers, à, auprès deH413
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דַּלְת֤וֹתdalətwōtporte, vantailH1817
- הַֽהֵיכָל֙hahēykālpalais, templeH1964
- כְּרוּבִ֣יםkərwbiymchérubinH3742
- וְתִֽמֹרִ֔יםwətimōriympalmierH8561
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- עֲשׂוּיִ֖םʿăśwyimfaire, accomplir, préparerH6213
- לַקִּיר֑וֹתlaqiyrwōtmur, murailleH7023
- וְעָ֥בwəʿābarchitrave, poutre épaisseH5646
- עֵ֛ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הָאוּלָ֖םhā'wlāmporche, vestibuleH197
- מֵהַחֽוּץmēhaḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.