Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 42:16
« Il mesura le côté de l'orient avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes. »
Louis Segond 1910
מָדַ֛ד ר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים בִּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה חֲמֵשׁ אמות מֵא֥וֹת קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב
Mot à mot
- מָדַ֛דmādadmesure, étendreH4058
- ר֥וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- הַקָּדִ֖יםhaqādiymorient, vent d'estH6921
- בִּקְנֵ֣הbiqənēhroseau, canne, tigeH7070
- הַמִּדָּ֑הhamidāhmesure, tailleH4060
- חֲמֵשׁḥămēšcinqH2568
- אמות'mwtcoudée, mesureH520
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- קָנִ֛יםqāniymroseau, canne, tigeH7070
- בִּקְנֵ֥הbiqənēhroseau, canne, tigeH7070
- הַמִּדָּ֖הhamidāhmesure, tailleH4060
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.