Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 42:8
« car la longueur des chambres du côté du parvis extérieur était de cinquante coudées. Mais sur la face du temple il y avait cent coudées. »
Louis Segond 1910
כִּֽי אֹ֣רֶךְ הַלְּשָׁכ֗וֹת אֲשֶׁ֛ר לֶחָצֵ֥ר הַחִֽצוֹנָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וְהִנֵּ֛ה עַל פְּנֵ֥י הַהֵיכָ֖ל מֵאָ֥ה אַמָּֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֹ֣רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- הַלְּשָׁכ֗וֹתhaləšākwōtchambre, salleH3957
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֶחָצֵ֥רleḥāṣērcour, villageH2691
- הַחִֽצוֹנָ֖הhaḥiṣwōnāhextérieur, dehorsH2435
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- אַמָּ֑ה'amāhcoudée, mesureH520
- וְהִנֵּ֛הwəhinēhvoici, regardeH2009
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הַהֵיכָ֖לhahēykālpalais, templeH1964
- מֵאָ֥הmē'āhcentH3967
- אַמָּֽה'amāhcoudée, mesureH520
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.