Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 42:9
« Au bas de ces chambres était l'entrée de l'orient, quand on y venait du parvis extérieur. »
Louis Segond 1910
ומתחתה לשכות וּמִתַּ֖חַת הַלְּשָׁכ֣וֹת הָאֵ֑לֶּה המבוא הַמֵּבִיא֙ מֵֽהַקָּדִ֔ים בְּבֹא֣וֹ לָהֵ֔נָּה מֵֽהֶחָצֵ֖ר הַחִצֹנָֽה
Mot à mot
- ומתחתהwmtḥthsous, à la placeH8478
- לשכותlškwtchambre, salleH3957
- וּמִתַּ֖חַתwmitaḥatsous, à la placeH8478
- הַלְּשָׁכ֣וֹתhaləšākwōtchambre, salleH3957
- הָאֵ֑לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- המבואhmbw'entrée, passage, où on entreH3996
- הַמֵּבִיא֙hamēbiy'venir, entrer, allerH935
- מֵֽהַקָּדִ֔יםmēhaqādiymorient, vent d'estH6921
- בְּבֹא֣וֹbəbō'wōvenir, entrer, allerH935
- לָהֵ֔נָּהlāhēnāheux, cesH2007
- מֵֽהֶחָצֵ֖רmēheḥāṣērcour, villageH2691
- הַחִצֹנָֽהhaḥiṣōnāhextérieur, dehorsH2435
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.