Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 42:10
« Il y avait encore des chambres sur la largeur du mur du parvis du côté de l'orient, vis-à-vis de la place vide et vis-à-vis du bâtiment. »
Louis Segond 1910
בְּרֹ֣חַב גֶּ֣דֶר הֶחָצֵ֗ר דֶּ֧רֶךְ הַקָּדִ֛ים אֶל פְּנֵ֧י הַגִּזְרָ֛ה וְאֶל פְּנֵ֥י הַבִּנְיָ֖ן לְשָׁכֽוֹת
Mot à mot
- בְּרֹ֣חַבbərōḥablargeur, épaisseurH7341
- גֶּ֣דֶרgedermurH1444
- הֶחָצֵ֗רheḥāṣērcour, villageH2691
- דֶּ֧רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַקָּדִ֛יםhaqādiymorient, vent d'estH6921
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פְּנֵ֧יpənēyface, présence, devantH6440
- הַגִּזְרָ֛הhagizərāhlieu séparéH1508
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הַבִּנְיָ֖ןhabinəyānédificeH1146
- לְשָׁכֽוֹתləšākwōtchambre, salleH3957
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.