Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 42:11
« Devant elles, il y avait une allée, comme devant les chambres qui étaient du côté du septentrion. La longueur et la largeur étaient les mêmes; leurs issues, leur disposition et leurs portes étaient semblables. »
Louis Segond 1910
וְדֶ֨רֶךְ֙ לִפְנֵיהֶ֔ם כְּמַרְאֵ֣ה הַלְּשָׁכ֗וֹת אֲשֶׁר֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן כְּאָרְכָּ֖ן כֵּ֣ן רָחְבָּ֑ן וְכֹל֙ מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ן וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן וּכְפִתְחֵיהֶֽן
Mot à mot
- וְדֶ֨רֶךְ֙wəderekəchemin, route, voieH1870
- לִפְנֵיהֶ֔םlipənēyhemface, présence, devantH6440
- כְּמַרְאֵ֣הkəmarə'ēhapparence, beautéH4758
- הַלְּשָׁכ֗וֹתhaləšākwōtchambre, salleH3957
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַצָּפ֔וֹןhaṣāpwōnnordH6828
- כְּאָרְכָּ֖ןkə'ārəkānéternité, longueurH753
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- רָחְבָּ֑ןrāḥəbānlargeur, épaisseurH7341
- וְכֹל֙wəkōltout, chaque, tousH3605
- מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ןmwōṣā'ēyhensortie, source, productionH4161
- וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ןwkəmišəpəṭēyhenjugement, droit, règleH4941
- וּכְפִתְחֵיהֶֽןwkəpitəḥēyhenporte, entréeH6607
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.