Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 42:12
« Il en était de même pour les portes des chambres du côté du midi. Il y avait une porte à la tête de l'allée, de l'allée qui se trouvait droit devant le mur du côté de l'orient, par où l'on y entrait. »
Louis Segond 1910
וּכְפִתְחֵ֣י הַלְּשָׁכ֗וֹת אֲשֶׁר֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם פֶּ֖תַח בְּרֹ֣אשׁ דָּ֑רֶךְ דֶּ֗רֶךְ בִּפְנֵי֙ הַגְּדֶ֣רֶת הֲגִינָ֔ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִ֖ים בְּבוֹאָֽן
Mot à mot
- וּכְפִתְחֵ֣יwkəpitəḥēyporte, entréeH6607
- הַלְּשָׁכ֗וֹתhaləšākwōtchambre, salleH3957
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַדָּר֔וֹםhadārwōmsudH1864
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- בְּרֹ֣אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- דָּ֑רֶךְdārekəchemin, route, voieH1870
- דֶּ֗רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- בִּפְנֵי֙bipənēyface, présence, devantH6440
- הַגְּדֶ֣רֶתhagəderetbergerie, clôture, murH1448
- הֲגִינָ֔הhăgiynāhdirectementH1903
- דֶּ֥רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַקָּדִ֖יםhaqādiymorient, vent d'estH6921
- בְּבוֹאָֽןbəbwō'ānvenir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.