Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:1
« Il me conduisit à la porte, à la porte qui était du côté de l'orient. »
Louis Segond 1910
וַיּוֹלִכֵ֖נִי אֶל הַשָּׁ֑עַר שַׁ֕עַר אֲשֶׁ֥ר פֹּנֶ֖ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים
Mot à mot
- וַיּוֹלִכֵ֖נִיwaywōlikēniyaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַשָּׁ֑עַרhašāʿarporte, entréeH8179
- שַׁ֕עַרšaʿarporte, entréeH8179
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- פֹּנֶ֖הpōnehregarder, apparaître, se tournerH6437
- דֶּ֥רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַקָּדִֽיםhaqādiymorient, vent d'estH6921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.