Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:14
« Depuis la base sur le sol jusqu'à l'encadrement inférieur il y avait deux coudées, et une coudée de largeur; et depuis le petit jusqu'au grand encadrement il y avait quatre coudées, et une coudée de largeur. »
Louis Segond 1910
וּמֵחֵ֨יק הָאָ֜רֶץ עַד הָעֲזָרָ֤ה הַתַּחְתּוֹנָה֙ שְׁתַּ֣יִם אַמּ֔וֹת וְרֹ֖חַב אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה הַקְּטַנָּ֜ה עַד הָעֲזָרָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ אַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת וְרֹ֖חַב הָאַמָּֽה
Mot à mot
- וּמֵחֵ֨יקwmēḥēyqsein, giron, intérieurH2436
- הָאָ֜רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעֲזָרָ֤הhāʿăzārāhcour, enceinte, rebordH5835
- הַתַּחְתּוֹנָה֙hataḥətwōnāhinférieurH8481
- שְׁתַּ֣יִםšətayimdeux, doubleH8147
- אַמּ֔וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- וְרֹ֖חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- אַמָּ֣ה'amāhcoudée, mesureH520
- אֶחָ֑ת'eḥātun, premierH259
- וּמֵהֳעֲזָרָ֨הwmēhŏʿăzārāhcour, enceinte, rebordH5835
- הַקְּטַנָּ֜הhaqəṭanāhpetit, jeune, sans importanceH6996
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעֲזָרָ֤הhāʿăzārāhcour, enceinte, rebordH5835
- הַגְּדוֹלָה֙hagədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- אַרְבַּ֣ע'arəbaʿquatreH702
- אַמּ֔וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- וְרֹ֖חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- הָאַמָּֽהhā'amāhcoudée, mesureH520
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.