Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:13
« Voici les mesures de l'autel, d'après les coudées dont chacune était d'un palme plus longue que la coudée ordinaire. La base avait une coudée de hauteur, et une coudée de largeur; et le rebord qui terminait son contour avait un empan de largeur; c'était le support de l'autel. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨לֶּה מִדּ֤וֹת הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ בָּֽאַמּ֔וֹת אַמָּ֥ה אַמָּ֖ה וָטֹ֑פַח וְחֵ֨יק הָאַמָּ֜ה וְאַמָּה רֹ֗חַב וּגְבוּלָ֨הּ אֶל שְׂפָתָ֤הּ סָבִיב֙ זֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ד וְזֶ֖ה גַּ֥ב הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וְאֵ֨לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִדּ֤וֹתmidwōtmesure, tailleH4060
- הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hamizəbēḥaautelH4196
- בָּֽאַמּ֔וֹתbā'amwōtcoudée, mesureH520
- אַמָּ֥ה'amāhcoudée, mesureH520
- אַמָּ֖ה'amāhcoudée, mesureH520
- וָטֹ֑פַחwāṭōpaḥpalmeH2948
- וְחֵ֨יקwəḥēyqsein, giron, intérieurH2436
- הָאַמָּ֜הhā'amāhcoudée, mesureH520
- וְאַמָּהwə'amāhcoudée, mesureH520
- רֹ֗חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- וּגְבוּלָ֨הּwgəbwlāhlimite, frontièreH1366
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׂפָתָ֤הּśəpātāhlèvre, rive, bordH8193
- סָבִיב֙sābiybalentour, autourH5439
- זֶ֣רֶתzeretempanH2239
- הָאֶחָ֔דhā'eḥādun, premierH259
- וְזֶ֖הwəzehcelui-ci, ceH2088
- גַּ֥בgabdos, bosse, anneauH1354
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.