Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:12
« Telle est la loi de la maison. Sur le sommet de la montagne, tout l'espace qu'elle doit occuper est très saint. Voilà donc la loi de la maison. »
Louis Segond 1910
זֹ֖את תּוֹרַ֣ת הַבָּ֑יִת עַל רֹ֣אשׁ הָ֠הָר כָּל גְּבֻל֞וֹ סָבִ֤יב סָבִיב֙ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֔ים הִנֵּה זֹ֖את תּוֹרַ֥ת הַבָּֽיִת
Mot à mot
- זֹ֖אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- תּוֹרַ֣תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- הַבָּ֑יִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הָ֠הָרhāhārmontagne, collineH2022
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- גְּבֻל֞וֹgəblwōlimite, frontièreH1366
- סָבִ֤יבsābiybalentour, autourH5439
- סָבִיב֙sābiybalentour, autourH5439
- קֹ֣דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָדָשִׁ֔יםqādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- זֹ֖אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- תּוֹרַ֥תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.