Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:27
« Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice d'expiation, dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּבְיוֹם֩ בֹּא֨וֹ אֶל הַקֹּ֜דֶשׁ אֶל הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֔דֶשׁ יַקְרִ֖יב חַטָּאת֑וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- וּבְיוֹם֩wbəywōmjour, journée, tempsH3117
- בֹּא֨וֹbō'wōvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקֹּ֜דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֶחָצֵ֤רheḥāṣērcour, villageH2691
- הַפְּנִימִית֙hapəniymiytintérieur, au-dedansH6442
- לְשָׁרֵ֣תləšārētservir, ministrerH8334
- בַּקֹּ֔דֶשׁbaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- יַקְרִ֖יבyaqəriybs'approcher, venirH7126
- חַטָּאת֑וֹḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.