Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:28
« Voici l'héritage qu'ils auront: c'est moi qui serai leur héritage. Vous ne leur donnerez point de possession en Israël: je serai leur possession. »
Louis Segond 1910
וְהָיְתָ֤ה לָהֶם֙ לְֽנַחֲלָ֔ה אֲנִ֖י נַֽחֲלָתָ֑ם וַאֲחֻזָּ֗ה לֹֽא תִתְּנ֤וּ לָהֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אֲנִ֖י אֲחֻזָּתָֽם
Mot à mot
- וְהָיְתָ֤הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶם֙lāhem
- לְֽנַחֲלָ֔הlənaḥălāhhéritage, possessionH5159
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- נַֽחֲלָתָ֑םnaḥălātāmhéritage, possessionH5159
- וַאֲחֻזָּ֗הwa'ăḥzāhpossessionH272
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תִתְּנ֤וּtitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶם֙lāhem
- בְּיִשְׂרָאֵ֔לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- אֲחֻזָּתָֽם'ăḥzātāmpossessionH272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.