Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:29
« Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d'expiation et de culpabilité; et tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour eux. »
Louis Segond 1910
הַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם הֵ֖מָּה יֹֽאכְל֑וּם וְכָל חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לָהֶ֥ם יִהְיֶֽה
Mot à mot
- הַמִּנְחָה֙haminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וְהַחַטָּ֣אתwəhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְהָאָשָׁ֔םwəhā'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- הֵ֖מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יֹֽאכְל֑וּםyō'kəlwmmanger, consommerH398
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חֵ֥רֶםḥēremanathème, malédictionH2764
- בְּיִשְׂרָאֵ֖לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לָהֶ֥םlāhem
- יִהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.