Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:31
« Les sacrificateurs ne mangeront d'aucun oiseau et d'aucun animal mort ou déchiré. »
Louis Segond 1910
כָּל נְבֵלָה֙ וּטְרֵפָ֔ה מִן הָע֖וֹף וּמִן הַבְּהֵמָ֑ה לֹ֥א יֹאכְל֖וּ הַכֹּהֲנִֽים
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נְבֵלָה֙nəbēlāhcadavre, corps mortH5038
- וּטְרֵפָ֔הwṭərēpāhproie déchiréeH2966
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָע֖וֹףhāʿwōpoiseau, volatileH5775
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַבְּהֵמָ֑הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יֹאכְל֖וּyō'kəlwmanger, consommerH398
- הַכֹּהֲנִֽיםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.