Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:11
« L'épha et le bath auront la même mesure: le bath contiendra la dixième partie d'un homer, et l'épha la dixième partie d'un homer; leur mesure sera réglée d'après le homer. »
Louis Segond 1910
הָאֵיפָ֣ה וְהַבַּ֗ת תֹּ֤כֶן אֶחָד֙ יִֽהְיֶ֔ה לָשֵׂ֕את מַעְשַׂ֥ר הַחֹ֖מֶר הַבָּ֑ת וַעֲשִׂירִ֤ת הַחֹ֨מֶר֙ הָֽאֵיפָ֔ה אֶל הַחֹ֖מֶר יִהְיֶ֥ה מַתְכֻּנְתּֽוֹ
Mot à mot
- הָאֵיפָ֣הhā'ēypāhéphaH374
- וְהַבַּ֗תwəhabatbath, mesure de liquidesH1324
- תֹּ֤כֶןtōkenmesure, nombreH8506
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- יִֽהְיֶ֔הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָשֵׂ֕אתlāśē'tporter, élever, exalterH5375
- מַעְשַׂ֥רmaʿəśardîme, dixièmeH4643
- הַחֹ֖מֶרhaḥōmerargile, boueH2563
- הַבָּ֑תhabātbath, mesure de liquidesH1324
- וַעֲשִׂירִ֤תwaʿăśiyritdixièmeH6224
- הַחֹ֨מֶר֙haḥōmerargile, boueH2563
- הָֽאֵיפָ֔הhā'ēypāhéphaH374
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַחֹ֖מֶרhaḥōmerargile, boueH2563
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מַתְכֻּנְתּֽוֹmatəknətwōmesure, ordonnanceH4971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.