Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:23
« Pendant les sept jours de la fête, il offrira en holocauste à l'Éternel sept taureaux et sept béliers sans défaut, chacun des sept jours, et un bouc en sacrifice d'expiation, chaque jour. »
Louis Segond 1910
וְשִׁבְעַ֨ת יְמֵֽי הֶחָ֜ג יַעֲשֶׂ֧ה עוֹלָ֣ה לַֽיהוָ֗ה שִׁבְעַ֣ת פָּ֠רִים וְשִׁבְעַ֨ת אֵילִ֤ים תְּמִימִם֙ לַיּ֔וֹם שִׁבְעַ֖ת הַיָּמִ֑ים וְחַטָּ֕את שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים לַיּֽוֹם
Mot à mot
- וְשִׁבְעַ֨תwəšibəʿatseptH7651
- יְמֵֽיyəmēyjour, journée, tempsH3117
- הֶחָ֜גheḥāgfête, sacrifice, solennitéH2282
- יַעֲשֶׂ֧הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- עוֹלָ֣הʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- לַֽיהוָ֗הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- פָּ֠רִיםpāriymjeune taureauH6499
- וְשִׁבְעַ֨תwəšibəʿatseptH7651
- אֵילִ֤ים'ēyliymbélier, chêneH352
- תְּמִימִם֙təmiymimparfait, intègreH8549
- לַיּ֔וֹםlaywōmjour, journée, tempsH3117
- שִׁבְעַ֖תšibəʿatseptH7651
- הַיָּמִ֑יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְחַטָּ֕אתwəḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- שְׂעִ֥ירśəʿiyrdémon, boucH8163
- עִזִּ֖יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- לַיּֽוֹםlaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.