Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 46:11
« Aux fêtes et aux solennités, l'offrande sera d'un épha pour le taureau, d'un épha pour le bélier, et de ce qu'il voudra pour les agneaux, avec un hin d'huile par épha. »
Louis Segond 1910
וּבַחַגִּ֣ים וּבַמּוֹעֲדִ֗ים תִּהְיֶ֤ה הַמִּנְחָה֙ אֵיפָ֤ה לַפָּר֙ וְאֵיפָ֣ה לָאַ֔יִל וְלַכְּבָשִׂ֖ים מַתַּ֣ת יָד֑וֹ וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה
Mot à mot
- וּבַחַגִּ֣יםwbaḥagiymfête, sacrifice, solennitéH2282
- וּבַמּוֹעֲדִ֗יםwbamwōʿădiymassemblée, rendez-vousH4150
- תִּהְיֶ֤הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- הַמִּנְחָה֙haminəḥāhoffrande végétaleH4503
- אֵיפָ֤ה'ēypāhéphaH374
- לַפָּר֙lapārjeune taureauH6499
- וְאֵיפָ֣הwə'ēypāhéphaH374
- לָאַ֔יִלlā'ayilbélier, chêneH352
- וְלַכְּבָשִׂ֖יםwəlakəbāśiymagneauH3532
- מַתַּ֣תmatatgift.H4991
- יָד֑וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וְשֶׁ֖מֶןwəšemenhuileH8081
- הִ֥יןhiynhin, mesureH1969
- לָאֵיפָֽהlā'ēypāhéphaH374
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.