Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 46:24
« Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י אֵ֚לֶּה בֵּ֣ית הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יְבַשְּׁלוּ שָׁ֛ם מְשָׁרְתֵ֥י הַבַּ֖יִת אֶת זֶ֥בַח הָעָֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַֽמְבַשְּׁלִ֔יםhaməbašəliymcuire, faire bouillir, rôtirH1310
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- יְבַשְּׁלוּyəbašəlwcuire, faire bouillir, rôtirH1310
- שָׁ֛םšāmlà, dedansH8033
- מְשָׁרְתֵ֥יməšārətēyservir, ministrerH8334
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זֶ֥בַחzebaḥsacrificeH2077
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.