Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 46:4
« L'holocauste que le prince offrira à l'Éternel, le jour du sabbat, sera de six agneaux sans défaut et d'un bélier sans défaut; »
Louis Segond 1910
וְהָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁר יַקְרִ֥ב הַנָּשִׂ֖יא לַֽיהוָ֑ה בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת שִׁשָּׁ֧ה כְבָשִׂ֛ים תְּמִימִ֖ם וְאַ֥יִל תָּמִֽים
Mot à mot
- וְהָ֣עֹלָ֔הwəhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יַקְרִ֥בyaqəribs'approcher, venirH7126
- הַנָּשִׂ֖יאhanāśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּי֣וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשַּׁבָּ֗תhašabātsabbatH7676
- שִׁשָּׁ֧הšišāhsixH8337
- כְבָשִׂ֛יםkəbāśiymagneauH3532
- תְּמִימִ֖םtəmiymimparfait, intègreH8549
- וְאַ֥יִלwə'ayilbélier, chêneH352
- תָּמִֽיםtāmiymparfait, intègreH8549
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.