Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 46:3
« Le peuple du pays se prosternera devant l'Éternel à l'entrée de cette porte, aux jours de sabbat et aux nouvelles lunes. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ עַם הָאָ֗רֶץ פֶּ֚תַח הַשַּׁ֣עַר הַה֔וּא בַּשַּׁבָּת֖וֹת וּבֶחֳדָשִׁ֑ים לִפְנֵ֖י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהִשְׁתַּחֲו֣וּwəhišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֗רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- פֶּ֚תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הַשַּׁ֣עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- בַּשַּׁבָּת֖וֹתbašabātwōtsabbatH7676
- וּבֶחֳדָשִׁ֑יםwbeḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.