Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 47:7
« Quand il m'eut ramené, voici, il y avait sur le bord du torrent beaucoup d'arbres de chaque côté. »
Louis Segond 1910
בְּשׁוּבֵ֕נִי וְהִנֵּה֙ אֶל שְׂפַ֣ת הַנַּ֔חַל עֵ֖ץ רַ֣ב מְאֹ֑ד מִזֶּ֖ה וּמִזֶּֽה
Mot à mot
- בְּשׁוּבֵ֕נִיbəšwbēniyretourner, revenir, se repentirH7725
- וְהִנֵּה֙wəhinēhvoici, regardeH2009
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׂפַ֣תśəpatlèvre, rive, bordH8193
- הַנַּ֔חַלhanaḥaltorrent, ruisseauH5158
- עֵ֖ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- רַ֣בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- מִזֶּ֖הmizehcelui-ci, ceH2088
- וּמִזֶּֽהwmizehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.