Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:29
« Tel est le pays que vous diviserez en héritages par le sort pour les tribus d'Israël et telles sont leurs parts, dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֨לֶּה֙ מַחְלְקוֹתָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- זֹ֥אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- הָאָ֛רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּפִּ֥ילוּtapiylwtomber, être rejetéH5307
- מִֽנַּחֲלָ֖הminaḥălāhhéritage, possessionH5159
- לְשִׁבְטֵ֣יləšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְאֵ֨לֶּה֙wə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מַחְלְקוֹתָ֔םmaḥələqwōtāmcompagnie, divisionH4256
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.