Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:33
« Du côté méridional quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Siméon, une, la porte d'Issacar, une, la porte de Zabulon, une. »
Louis Segond 1910
וּפְאַת נֶ֗גְבָּה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מִדָּ֔ה וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד
Mot à mot
- וּפְאַתwpə'atcoin, extrémitéH6285
- נֶ֗גְבָּהnegəbāhsudH5045
- חֲמֵ֨שׁḥămēšcinqH2568
- מֵא֜וֹתmē'wōtcentH3967
- וְאַרְבַּ֤עַתwə'arəbaʿatquatreH702
- אֲלָפִים֙'ălāpiymmilleH505
- מִדָּ֔הmidāhmesure, tailleH4060
- וּשְׁעָרִ֖יםwšəʿāriymporte, entréeH8179
- שְׁלֹשָׁ֑הšəlōšāhtroisH7969
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- שִׁמְע֞וֹןšiməʿwōnSiméonH8095
- אֶחָ֗ד'eḥādun, premierH259
- שַׁ֤עַרšaʿarporte, entréeH8179
- יִשָּׂשכָר֙yiśāškārIssachar.H3485
- אֶחָ֔ד'eḥādun, premierH259
- שַׁ֥עַרšaʿarporte, entréeH8179
- זְבוּלֻ֖ןzəbwlnZabulonH2074
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.