Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:32
« Du côté oriental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Joseph, une, la porte de Benjamin, une, la porte de Dan, une. »
Louis Segond 1910
וְאֶל פְּאַ֣ת קָדִ֗ימָה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה וְשַׁ֨עַר יוֹסֵ֜ף אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר דָּ֖ן אֶחָֽד
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- פְּאַ֣תpə'atcoin, extrémitéH6285
- קָדִ֗ימָהqādiymāhorient, vent d'estH6921
- חֲמֵ֤שׁḥămēšcinqH2568
- מֵאוֹת֙mē'wōtcentH3967
- וְאַרְבַּ֣עַתwə'arəbaʿatquatreH702
- אֲלָפִ֔ים'ălāpiymmilleH505
- וּשְׁעָרִ֖יםwšəʿāriymporte, entréeH8179
- שְׁלֹשָׁ֑הšəlōšāhtroisH7969
- וְשַׁ֨עַרwəšaʿarporte, entréeH8179
- יוֹסֵ֜ףywōsēpJosephH3130
- אֶחָ֗ד'eḥādun, premierH259
- שַׁ֤עַרšaʿarporte, entréeH8179
- בִּנְיָמִן֙binəyāminBenjaminH1144
- אֶחָ֔ד'eḥādun, premierH259
- שַׁ֥עַרšaʿarporte, entréeH8179
- דָּ֖ןdānDanH1835
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.