Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:31
« et les portes de la ville d'après les noms des tribus d'Israël, trois portes au nord: la porte de Ruben, une, la porte de Juda, une, la porte de Lévi, une. »
Louis Segond 1910
וְשַׁעֲרֵ֣י הָעִ֗יר עַל שְׁמוֹת֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁעָרִ֥ים שְׁלוֹשָׁ֖ה צָפ֑וֹנָה שַׁ֣עַר רְאוּבֵ֞ן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יְהוּדָה֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר לֵוִ֖י אֶחָֽד
Mot à mot
- וְשַׁעֲרֵ֣יwəšaʿărēyporte, entréeH8179
- הָעִ֗ירhāʿiyrville, citéH5892
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁמוֹת֙šəmwōtnom, renom, réputationH8034
- שִׁבְטֵ֣יšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- שְׁעָרִ֥יםšəʿāriymporte, entréeH8179
- שְׁלוֹשָׁ֖הšəlwōšāhtroisH7969
- צָפ֑וֹנָהṣāpwōnāhnordH6828
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- רְאוּבֵ֞ןrə'wbēnRubenH7205
- אֶחָ֗ד'eḥādun, premierH259
- שַׁ֤עַרšaʿarporte, entréeH8179
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- אֶחָ֔ד'eḥādun, premierH259
- שַׁ֥עַרšaʿarporte, entréeH8179
- לֵוִ֖יlēwiyLéviH3878
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.