Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 7:24
« Je ferai venir les plus méchants des peuples, Pour qu'ils s'emparent de leurs maisons; Je mettrai fin à l'orgueil des puissants, Et leurs sanctuaires seront profanés. »
Louis Segond 1910
וְהֵֽבֵאתִי֙ רָעֵ֣י גוֹיִ֔ם וְיָרְשׁ֖וּ אֶת בָּֽתֵּיהֶ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן עַזִּ֔ים וְנִחֲל֖וּ מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם
Mot à mot
- וְהֵֽבֵאתִי֙wəhēbē'tiyvenir, entrer, allerH935
- רָעֵ֣יrāʿēymauvais, méchant, malH7451
- גוֹיִ֔םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- וְיָרְשׁ֖וּwəyārəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בָּֽתֵּיהֶ֑םbātēyhemmaison, temple, familleH1004
- וְהִשְׁבַּתִּי֙wəhišəbatiycesser, reposH7673
- גְּא֣וֹןgə'wōnarrogance, orgueilH1347
- עַזִּ֔יםʿaziymféroce, puissantH5794
- וְנִחֲל֖וּwəniḥălwcommencer, profanerH2490
- מְקַֽדְשֵׁיהֶֽםməqadəšēyhemsanctifier, consacrer, être saintH6942
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.