Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 7:23
« Prépare les chaînes! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence. »
Louis Segond 1910
עֲשֵׂ֖ה הָֽרַתּ֑וֹק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס
Mot à mot
- עֲשֵׂ֖הʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- הָֽרַתּ֑וֹקhāratwōqchaîneH7569
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- הָאָ֗רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מָֽלְאָה֙mālə'āhremplir, accomplirH4390
- מִשְׁפַּ֣טmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- דָּמִ֔יםdāmiymsangH1818
- וְהָעִ֖ירwəhāʿiyrville, citéH5892
- מָלְאָ֥הmālə'āhremplir, accomplirH4390
- חָמָֽסḥāmāscruauté, violenceH2555
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.