Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 7:22
« Je détournerai d'eux ma face, Et l'on souillera mon sanctuaire; Des furieux y pénétreront, et le profaneront. »
Louis Segond 1910
וַהֲסִבּוֹתִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔ם וְחִלְּל֖וּ אֶת צְפוּנִ֑י וּבָאוּ בָ֥הּ פָּרִיצִ֖ים וְחִלְּלֽוּהָ
Mot à mot
- וַהֲסִבּוֹתִ֤יwahăsibwōtiytourner autour, faire le tourH5437
- פָנַי֙pānayface, présence, devantH6440
- מֵהֶ֔םmēhem
- וְחִלְּל֖וּwəḥiləlwcommencer, profanerH2490
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- צְפוּנִ֑יṣəpwniycacher, garder secretH6845
- וּבָאוּwbā'wvenir, entrer, allerH935
- בָ֥הּbāh
- פָּרִיצִ֖יםpāriyṣiymdestructeur, pillardH6530
- וְחִלְּלֽוּהָwəḥiləlwhācommencer, profanerH2490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.