Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 7:26
« Il arrive malheur sur malheur, Un bruit succède à un bruit; Ils demandent des visions aux prophètes; Les sacrificateurs ne connaissent plus la loi, Les anciens n'ont plus de conseils. »
Louis Segond 1910
הֹוָ֤ה עַל הֹוָה֙ תָּב֔וֹא וּשְׁמֻעָ֥ה אֶל שְׁמוּעָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה וּבִקְשׁ֤וּ חָזוֹן֙ מִנָּבִ֔יא וְתוֹרָה֙ תֹּאבַ֣ד מִכֹּהֵ֔ן וְעֵצָ֖ה מִזְּקֵנִֽים
Mot à mot
- הֹוָ֤הhōwāhmalheurH1943
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הֹוָה֙hōwāhmalheurH1943
- תָּב֔וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- וּשְׁמֻעָ֥הwšəmʿāhnouvelle, renommée, réputationH8052
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁמוּעָ֖הšəmwʿāhnouvelle, renommée, réputationH8052
- תִּֽהְיֶ֑הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- וּבִקְשׁ֤וּwbiqəšwchercher, demanderH1245
- חָזוֹן֙ḥāzwōnvision, apparitionH2377
- מִנָּבִ֔יאminābiy'prophèteH5030
- וְתוֹרָה֙wətwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- תֹּאבַ֣דtō'baddétruire, périrH6
- מִכֹּהֵ֔ןmikōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְעֵצָ֖הwəʿēṣāhconseil, plan, desseinH6098
- מִזְּקֵנִֽיםmizəqēniymancien, vieillardH2205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.