Nouveau Testament · grec
Galates 1:22
« Or, j'étais inconnu de visage aux Églises de Judée qui sont en Christ; »
Louis Segond 1910
ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ
Mot à mot
- ἤμηνêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀγνοούμενοςignorer, ne pas comprendreG50
- τῷle, la, les (article)G3588
- προσώπῳvisage, faceG4383
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίαιςassemblée, égliseG1577
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίαςJudéeG2449
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.