Nouveau Testament · grec
Galates 2:18
« Car, si je rebâtis les choses que j'ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur, »
Louis Segond 1910
εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- γὰρcar, en effetG1063
- ἃqui, que, lequelG3739
- κατέλυσαdétruire, se logerG2647
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- οἰκοδομῶconstruire, édifierG3618
- παραβάτηνtransgresseurG3848
- ἐμαυτὸνde moi-même, moi-mêmeG1683
- συνιστάνωrecommander, prouverG4921
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.