Nouveau Testament · grec
Galates 3:12
« Or, la loi ne procède pas de la foi; mais elle dit: Celui qui mettra ces choses en pratique vivra par elles. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως ἀλλ’ Ὁ ποιήσας αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- νόμοςloi, règleG3551
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἀλλ’mais, cependantG235
- Ὁle, la, les (article)G3588
- ποιήσαςfaire, accomplir, agirG4160
- αὐτὰlui, elle, cela, le mêmeG846
- ζήσεταιvivreG2198
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.