Nouveau Testament · grec
Galates 3:13
« Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous-car il est écrit: Maudit est quiconque est pendu au bois, - »
Louis Segond 1910
Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα ὅτι γέγραπται⸃ Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου
Mot à mot
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ἐξηγόρασενracheterG1805
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- κατάραςmalédictionG2671
- τοῦle, la, les (article)G3588
- νόμουloi, règleG3551
- γενόμενοςdevenir, être fait, arriverG1096
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ἡμῶνje, moiG1473
- κατάραmalédictionG2671
- ὅτιque, parce que, carG3754
- γέγραπται⸃écrireG1125
- ἘπικατάρατοςmauditG1944
- πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- κρεμάμενοςsuspendreG2910
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ξύλουbois, croixG3586
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.