Nouveau Testament · grec
Galates 3:19
« Pourquoi donc la loi? Elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu'à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite; elle a été promulguée par des anges, au moyen d'un médiateur. »
Louis Segond 1910
Τί οὖν ὁ νόμος τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου
Mot à mot
- Τίqui, quel, quoiG5101
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὁle, la, les (article)G3588
- νόμοςloi, règleG3551
- τῶνle, la, les (article)G3588
- παραβάσεωνune transgressionG3847
- χάρινà cause deG5484
- προσετέθηajouterG4369
- ἄχριςjusqu'à, versG891
- οὗqui, que, lequelG3739
- ἔλθῃvenir, allerG2064
- τὸle, la, les (article)G3588
- σπέρμαsemence, postéritéG4690
- ᾧqui, que, lequelG3739
- ἐπήγγελταιpromettreG1861
- διαταγεὶςordonner, prescrireG1299
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ἀγγέλωνange, messagerG32
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- χειρὶmainG5495
- μεσίτουun médiateur, intercesseurG3316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.