Nouveau Testament · grec
Galates 3:29
« Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d'Abraham, héritiers selon la promesse. »
Louis Segond 1910
εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ἄραdonc, vraiment, assurémentG686
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἈβραὰμAbrahamG11
- σπέρμαsemence, postéritéG4690
- ἐστέêtre, existerG1510
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἐπαγγελίανpromesseG1860
- κληρονόμοιhéritierG2818
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.