Nouveau Testament · grec
Galates 4:31
« C'est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de l'esclave, mais de la femme libre. »
Louis Segond 1910
διό ἀδελφοί οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας
Mot à mot
- διόc'est pourquoiG1352
- ἀδελφοίfrèreG80
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐσμὲνêtre, existerG1510
- παιδίσκηςservante, esclaveG3814
- τέκναenfant, filsG5043
- ἀλλὰmais, cependantG235
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐλευθέραςlibre, affranchiG1658
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.